ภาษาพูด ภาษาเขียน ตอนนี้ ค่อนข้างเปลี่ยนไปเยอะเหมือนกันนะคะ
ภาษาวัยรุ่นนิยม .. ดีมั๊ย ? .. ก็เป็นวัยของเค้า.. ส่วนตัวบางทีก็ใช้นะคะเวลาคุย
msn .. คำที่พิมพ์ บางคำ ก็คือ ภาษาที่พูด .. บางคำก็ เป็นภาษาวัยรุ่นนิยม
ที่คุย msn ภาษาวัยรุ่นที่น้องๆ ใช้กัน ก็ใช้นะคะ แต่ไม่ค่อยเพี้ยนนัก.. ที่ใช้บ่อยๆ
จะมี หวัดดี.. อ่ะจิ .. นิ ..น่านนน ..อ่ะหรอ จะพิมพ์ตามภาษาพูด แต่คำว่า.. เหอๆ
หรือ หลายๆ คำนึกไม่ออกค่ะ.. ไม่ค่อยใช้ค่ะ เจอบางคำ แปลกๆ อ่านแล้วไม่รู้ว่า
แปลว่าอะไร เคยเจอ บางคำ เช่น .. " งุงิ งุงิ " ถามน้องที่พิมพ์มา ว่าแปลว่า อะไร ?
กลายเป็นเชย ... ไปซะอย่างงั้น ...
... แค่ห่วงๆ อยู่ว่า วัยรุ่นไทย.. ใช้ภาษานิยมกันมากๆ จนชินกัน ซะแล้ว ภาษาไทยที่
ถูกต้อง ถูกกาละเทศะ จะรู้ .. แล้วนำไปใช้กันถูกต้อง .. มากน้อยแค่ไหน ?
.. คุยกันเล่นๆ ไม่เท่าไหร่หรอกนะคะ.. แต่เวลาทำงานแล้วนี่สิ .. ส่วนตัวแล้วคิดว่า ..
สำคัญนะคะ
๐ ๐ ๐ ๐ ๐

- - มีเรื่องเล่า .. จากที่ทำงานเรื่องเมื่อวานนี้ค่ะ ...
น้องคนนึง เค้าอายุ 24 นะคะ เค้าเดินมาบอก เค้าทนอ่านเมล์ จากลูกค้า.. ทนฟังการ
พูดจากลูกค้าคนนึง จะไม่ไหวแล้วนะ.. เค้ารำคาญ เค้า งง ว่าลูกค้าคนนี้ (เป็นพนักงาน
บริษัทนึง) เขาอายุเท่าไหร่เนี่ย ? แล้วเขาทำงานอยู่นะ .. ภาษาแบบนี้สมควรใช้เวลาคุย
เรื่องงานหรอ ?

ภาษาที่ใช้ เป็นภาษาพูดน่ะค่ะ พิมพ์ส่งมาเป็นเมล์ประมาณนี้ .. ลองอ่านดูนะคะ ..
๐ ๐
อรุณสวัสดิ์ ค่ะ พี่-- .. วันนี้อารมณ์ดีมั๊ยค่ะ น้อง-- อารมณ์ดีนะคะ แต่หัวยุ่งนิดหน่อยค่ะ
เมื่อวานนะคะ ไปประชุมกับท่านมา ท่านถามเสียงดุกับน้อง-- ด้วยค่ะ น่ากลัวจริงๆ เหอๆ
แล้ววันนี้พี่-- มีอะไรคืบหน้ามั๊ยเอ่ย ? น้อง-- รอคำตอบอยู่นะคะ
..
.. จำไม่ค่อยได้แล้วค่ะ น้องเค้าพูดๆ ให้ฟัง แต่จะมีประมาณนี่ล่ะคะ ฟังแล้วเหมือนกำลังแชด
msn อยู่แบบนั้นล่ะค่ะ มี ( อิอิ .. เหอๆ ) ด้วยค่ะ

ฟังๆ พูด เราก็หัวเราะ ขำท่าทางของน้องที่กำลังเล่าให้ฟังด้วยน่ะค่ะ ...น้องคนนี้เค้าบอกว่า..
เดี๋ยวเค้าจะเปลี่ยนไปพูดว่า .. น้อง-- ค่ะ พี่-- ว่านะคะ แบบนี้ น้อง-- ว่าดีมั๊ยค่ะ ..พี่-- ว่า น่าจะ
ดีจริงๆ นะคะ เหอๆ
. . เลยบอกว่า .. พักๆ เลย แบบนี้เดี๋ยวไปกันใหญ่ ..
น้องเค้าบอกว่า " เราจะถามเขาว่าเขาอายุเท่าไหร่ดีมั๊ย ? แล้วบอกเขาดีมั๊ย ว่าไม่น่าจะพิมพ์
งานส่งออกมาแบบนี้ .. " นี่แค่ตัวเค้าเป็นคนรับเมล์นะ ยังรู้สึกทนอ่าน หรือ ทนฟังไม่ค่อยจะได้
.. ถ้าเป็นพี่อ๊อต (หัวหน้า) มาอ่านล่ะ คงจะงงไปเลยมั้งนี่ ว่าภาษาอะไรกันเนี่ย ...

.. เวลาคุยโทรศัพท์ เรื่องงาน .. หรือคุยกันโดยที่ไม่ทราบว่าอีกฝ่ายวัยไหน ? การใช้สรรพนาม
แทนตัวเขา และตัวเรา .. ก็สำคัญนะคะ.. ว่ามั๊ย ? ถึงแม้จะรู้ก็ตาม การใช้สรรพนามเรียกอีกฝ่าย
กับ การแทนตัวเราเอง เราก็สำคัญ ...

ไม่รู้สิ.. เรามักจะที่เรียกอีกฝ่ายนึงว่า คุณ .. ตลอด แล้วแทนตัวเองด้วย..ชื่อจริง จะมีลูกค้าบางคน
ที่จะเรียกว่า พี่ .. (แต่น้อยมาก) .. น้องๆ ที่ทำงานก็จะเรียกอีกฝ่ายนึง ขึ้นต้นด้วย " คุณ ... " ตลอดเหมือนกัน ...
.

.
... ทุกวันนี้ เพราะ สังคมเปลี่ยน คนเราจึงเปลี่ยนตาม ..
... หรือ คนเราเองที่ให้สังคม ต้องเปลี่ยนไป .. เปลี่ยนกันไปทิศไหนกัน ? ...

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet


ShoutMix chat widget