ภาษาพูด .. ภาษาเขียน

posted on 15 Jul 2006 12:53 by moodee

ภาษาพูด ภาษาเขียน ตอนนี้ ค่อนข้างเปลี่ยนไปเยอะเหมือนกันนะคะ
ภาษาวัยรุ่นนิยม .. ดีมั๊ย ? .. ก็เป็นวัยของเค้า.. ส่วนตัวบางทีก็ใช้นะคะเวลาคุย
msn .. คำที่พิมพ์ บางคำ ก็คือ ภาษาที่พูด .. บางคำก็ เป็นภาษาวัยรุ่นนิยม
ที่คุย msn ภาษาวัยรุ่นที่น้องๆ ใช้กัน ก็ใช้นะคะ แต่ไม่ค่อยเพี้ยนนัก.. ที่ใช้บ่อยๆ
จะมี หวัดดี.. อ่ะจิ .. นิ ..น่านนน ..อ่ะหรอ จะพิมพ์ตามภาษาพูด แต่คำว่า.. เหอๆ
หรือ หลายๆ คำนึกไม่ออกค่ะ.. ไม่ค่อยใช้ค่ะ เจอบางคำ แปลกๆ อ่านแล้วไม่รู้ว่า
แปลว่าอะไร เคยเจอ บางคำ เช่น .. " งุงิ งุงิ " ถามน้องที่พิมพ์มา ว่าแปลว่า อะไร ?
กลายเป็นเชย ... ไปซะอย่างงั้น ...
... แค่ห่วงๆ อยู่ว่า วัยรุ่นไทย.. ใช้ภาษานิยมกันมากๆ จนชินกัน ซะแล้ว ภาษาไทยที่
ถูกต้อง ถูกกาละเทศะ จะรู้ .. แล้วนำไปใช้กันถูกต้อง .. มากน้อยแค่ไหน ?
.. คุยกันเล่นๆ ไม่เท่าไหร่หรอกนะคะ.. แต่เวลาทำงานแล้วนี่สิ .. ส่วนตัวแล้วคิดว่า ..
สำคัญนะคะ
๐ ๐ ๐ ๐ ๐

- - มีเรื่องเล่า .. จากที่ทำงานเรื่องเมื่อวานนี้ค่ะ ...
น้องคนนึง เค้าอายุ 24 นะคะ เค้าเดินมาบอก เค้าทนอ่านเมล์ จากลูกค้า.. ทนฟังการ
พูดจากลูกค้าคนนึง จะไม่ไหวแล้วนะ.. เค้ารำคาญ เค้า งง ว่าลูกค้าคนนี้ (เป็นพนักงาน
บริษัทนึง) เขาอายุเท่าไหร่เนี่ย ? แล้วเขาทำงานอยู่นะ .. ภาษาแบบนี้สมควรใช้เวลาคุย
เรื่องงานหรอ ?

ภาษาที่ใช้ เป็นภาษาพูดน่ะค่ะ พิมพ์ส่งมาเป็นเมล์ประมาณนี้ .. ลองอ่านดูนะคะ ..
๐ ๐
อรุณสวัสดิ์ ค่ะ พี่-- .. วันนี้อารมณ์ดีมั๊ยค่ะ น้อง-- อารมณ์ดีนะคะ แต่หัวยุ่งนิดหน่อยค่ะ
เมื่อวานนะคะ ไปประชุมกับท่านมา ท่านถามเสียงดุกับน้อง-- ด้วยค่ะ น่ากลัวจริงๆ เหอๆ
แล้ววันนี้พี่-- มีอะไรคืบหน้ามั๊ยเอ่ย ? น้อง-- รอคำตอบอยู่นะคะ
..
.. จำไม่ค่อยได้แล้วค่ะ น้องเค้าพูดๆ ให้ฟัง แต่จะมีประมาณนี่ล่ะคะ ฟังแล้วเหมือนกำลังแชด
msn อยู่แบบนั้นล่ะค่ะ มี ( อิอิ .. เหอๆ ) ด้วยค่ะ

ฟังๆ พูด เราก็หัวเราะ ขำท่าทางของน้องที่กำลังเล่าให้ฟังด้วยน่ะค่ะ ...น้องคนนี้เค้าบอกว่า..
เดี๋ยวเค้าจะเปลี่ยนไปพูดว่า .. น้อง-- ค่ะ พี่-- ว่านะคะ แบบนี้ น้อง-- ว่าดีมั๊ยค่ะ ..พี่-- ว่า น่าจะ
ดีจริงๆ นะคะ เหอๆ
. . เลยบอกว่า .. พักๆ เลย แบบนี้เดี๋ยวไปกันใหญ่ ..
น้องเค้าบอกว่า " เราจะถามเขาว่าเขาอายุเท่าไหร่ดีมั๊ย ? แล้วบอกเขาดีมั๊ย ว่าไม่น่าจะพิมพ์
งานส่งออกมาแบบนี้ .. " นี่แค่ตัวเค้าเป็นคนรับเมล์นะ ยังรู้สึกทนอ่าน หรือ ทนฟังไม่ค่อยจะได้
.. ถ้าเป็นพี่อ๊อต (หัวหน้า) มาอ่านล่ะ คงจะงงไปเลยมั้งนี่ ว่าภาษาอะไรกันเนี่ย ...

.. เวลาคุยโทรศัพท์ เรื่องงาน .. หรือคุยกันโดยที่ไม่ทราบว่าอีกฝ่ายวัยไหน ? การใช้สรรพนาม
แทนตัวเขา และตัวเรา .. ก็สำคัญนะคะ.. ว่ามั๊ย ? ถึงแม้จะรู้ก็ตาม การใช้สรรพนามเรียกอีกฝ่าย
กับ การแทนตัวเราเอง เราก็สำคัญ ...

ไม่รู้สิ.. เรามักจะที่เรียกอีกฝ่ายนึงว่า คุณ .. ตลอด แล้วแทนตัวเองด้วย..ชื่อจริง จะมีลูกค้าบางคน
ที่จะเรียกว่า พี่ .. (แต่น้อยมาก) .. น้องๆ ที่ทำงานก็จะเรียกอีกฝ่ายนึง ขึ้นต้นด้วย " คุณ ... " ตลอดเหมือนกัน ...
.

.
... ทุกวันนี้ เพราะ สังคมเปลี่ยน คนเราจึงเปลี่ยนตาม ..
... หรือ คนเราเองที่ให้สังคม ต้องเปลี่ยนไป .. เปลี่ยนกันไปทิศไหนกัน ? ...

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

โน้ตก็แอบอายเหมือนกัน บางครั้งก็ติดภาษาพวกนี้เหมือนกัน แต่ไม่กล้า ขนาดว่าใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการหรือติดต่อธุระเด็ดขาด โน้ตว่าเค้าอาจจะตั้งใจจะพูดคุยกันให้ดูแบบเป็นกันเองเพื่อที่ว่า ทีหลังอาจจะติดต่อกันได้สะดวกขึ้นรึเปลา
โน้ตว่าตามกระแสมันก็ไม่แย่ถ้าใช้ไม่ผิดที่ผิดเวลา คิดซะว่าคุยกันเอาเฮฮาแล้วใช้ก็ไม่มีไรเสียหายเพราะบางทีภาษาพวกนี้อ่านแล้วก็มีสีสันดี
**อ่อ แล้วที่ทักว่าเป็นช่างภาพรึเปล่า คำตอบคือไม่ใช่ครับ เป็นนักศึกษาจบใหม่ ที่กำลังตกงานและขี้เบื่อมากๆ แถมชอบเที่ยวสุดๆ

#1 By โน้ต on 2006-07-15 18:53

อิอิ เราก็อายุมากแล้ว ใช้ศัพท์วัยรุ่นอยู่บ้าง แต่ถ้าเรื่องงานคงไม่หรอก มันคงต้องเป็นภาษาทางการอ่ะนะ รักษาภาพพจน์หน่อย

#2 By zui ai yanchengxu on 2006-07-15 19:46

เรื่องภาษานี่น่าปวดหัวครับ
แล้วแต่คนจะคิดจริงๆ

#3 By เต่า on 2006-07-15 20:24

อืม.ครับ.อ่า.อือ
เอ...
.......
อย่างนี้ใช่ไหมครับ
อย่างนี้เสียแน่นอนครับ
อย่างน้อยก็เสียความรู้สึก
กับอีกฝ่ายแต่เค้าคงอยาก
แสดงความสนิทด้วยมั้งครับ

นักเขียนที่เป็นดารานักแสดง
ที่มาเขียนหนังสือ
ก็อาจไม่ได้เขียนก็ได้
เพราะเขาใช้อัดเทปแล้วให้คนแกะ
เอาอีกที
ภาษาเลยเป็นแบบภาษาพูดมากกว่า
คิดว่าอย่างนั้น
คนรุ่นใหม่เลยติดและกลายเป็นแฟชั่นไป
อาจเป็นอย่างนั้น

#4 By อากาศกวี on 2006-07-15 22:26

บางครั้งเห็นเขาพิมพ์ อิอิ แบบนี้น่ะค่ะ วาดดีสบายดีม้าย555+ แบบนี้น่ะค่ะ ทำให้ภาษาที่ดีของไทยเราต้องลดลง เพราะคำๆนึงที่วัยรุ่นใช้กัน

#5 By หมิว (203.113.76.11) on 2006-08-09 20:02

#6 By (203.113.76.11) on 2006-08-09 20:03

พักนี้(หรือจริงๆก็มีมาทุกยุค) คนพูดถึงเรื่องนี้บ่อยจัง
ผมไม่ติดอะไรนะ ดีออก ภาษากำลังทำหน้าที่เพื่อบอกว่ามันอยู่ในสมัยไหน ไม่ใช้ว่ายุคไหนก็พูดก็พิมพ์เหมือนๆกัน ว่าแต่ว่า ลองคิดเล่นๆดูนะ ว่าที่เราพิมพ์ที่เราพูดอยู่นี่ มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาจริงๆน่ะหรือ..

#7 By มิตรไทย (203.150.116.188) on 2006-08-21 13:46

^
^
อย่างที่คุณว่า ..
" ที่เราพิมพ์เราพูดอยู่นี่ มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาจริงๆ น่ะหรือ "
๐๐ ยอมรับว่าเปลี่ยนค่ะ ก็เปลี่ยนจากเดิมจากยุคเดิมที่เคยเป็น

.. เคยคุยกับเพื่อนคะ คุยกันเล่นๆ เรื่องภาษาสมัยคุณแม่สาวๆ
หนังสือนิยายที่รุ่นคุณแม่อ่าน มีคำว่า " โก้หร่าน " คำนี้คงมีความหมาย
เดียวกับคำว่า " โก้หรู " นะคะ.. ถือว่าเปลี่ยนไปตามยุคสมัยได้เหมือนกัน

แต่ภาษาที่พูดที่พิมพ์กันจนหาความหมายค่อนข้างลำบาก ก็น่าห่วงเหมือนกัน
นะคะ .. เวลาเจอคำเขียนขนาดนี้ -> ฉานร๊ากเทอ (ฉันรักเธอ) / ปายหนายมา
(ไปไหนมา) ... ส่วนตัวค่อนข้างหงุดหงิดนิดหน่อยค่ะ

ว่าแต่ว่า .. เวลาเราดูละครพีเรียด สมัยนู้นก็พูดกันไม่เหมือนเราสมัยนี้
หากคนรุ่นนั้นอยู่จนได้ยินสมัยนี้พูดคุยกัน คงตะลึงงงงันอยู่เหมือนกันสิ
.. ว่าไหมคะ ?

#8 By moodee on 2006-08-22 01:11

อะไรไม่รู้เค้าจะหาความรู้ทำไรมั่วซะหมด

#9 By ขวัญ (203.172.80.36) on 2006-08-22 19:43

อยากบอกว่าเรารักแม่มากค่ะแต่พูดไม่เป็นเพราะไม่ค่อยสนิทกับแม่

#10 By ลิ้นจี่+กล้วยไม้ (202.5.82.177) on 2006-08-23 20:16

แว้กๆ...ค่อยรับบ่ได้...หุหุ...เป็นเพราะเทคโนโลยีที่ทำให้คนรุ่นใหม่เปลี่ยนไป... เชื่อไหม ครับ..ลองคิดดูซิว่า...คดเหล่านี้เกิดมาจากไหนส่วนมากแล้วมาก การแชทกันไม่ว่าจะเป็นทางการเล่นแชท หรือว่าการเล่นเกมส์ลองหาเกมส์ออนไลน์เล่นดูนะครับจะเห็นภาษาพูดที่เป็นภาษาเขียนอย่างนี้เยอะมากๆ ครับ ... เทคโนโลยีทำให้สมองคุณเสื่อม...ลืมง่ายเพราะคุณใช้มันเป็นตัวจำแทนที่คุณจะเป็นฝ่ายจำเอง...

#14 By ว่าง (125.24.171.186) on 2007-01-20 13:32

-*-แก้ประโยยคนี่ ครับ จาก คดเหล่านี้เป็นคำเหล่านี้...และ ประโยค ส่วนมากแล้วมาก จากการแชท เป็น ส่วนมากแล้วมาจากการแชท...........

#15 By ว่าง (125.24.171.186) on 2007-01-20 13:38

ก็เพราะว่าสมัยนี้เทคดนดลยีสูงจริงปะก็เลยเล่นmกันเพียบเลยอ่ะดิภาษาไทยของเราเลยเปลี่ยนไปด้วยเสียดายจังเพราะค้าวเปนคนนึงแหละที่ตีดภาษานี้อ่ะ

#16 By ติดm (203.113.80.9) on 2007-02-10 15:19

โทดทีนะพิมผิดเทคโนโลยีอ่ะ

#17 By ติดm (203.113.80.9) on 2007-02-10 15:22

รักนะเด็กแนว

#22 By (203.113.77.9) on 2007-08-16 10:09

รักเด็กโง่

#23 By โอม (203.113.77.9) on 2007-08-16 10:11

ต้องการรู้ภาษาพูด/เขียน

#25 By นลพรรณ (61.91.225.27) on 2007-08-23 13:42

อย่ามากเลยคะ

#26 By ทราย (203.172.199.250 /10.251.63.187) on 2007-09-13 12:00

เอาแบบชัดเจน

#29 By นิด (58.8.118.102) on 2008-09-18 12:42

#32 By (124.120.71.129) on 2008-10-08 19:27

เราว่าก้อม่ะเท่าไหร่อ่ะนะ เหอๆ

ธรรมดามากก่า

#33 By (118.172.216.215) on 2008-10-19 10:41

จริงค่ะ
ยังงงคำว่า อืม มันแปลว่าอะไรตอนเล่นmsnก็ไม่รู้ว่าจะพิมพ์ทำไมและคำว่า ดี เนี่ยแปลว่าอะไรsad smile embarrassed

#35 By ploy (115.67.135.134) on 2009-06-25 21:16

ภาษาสมัยนี้หรูมาก

#36 By (117.47.108.149) on 2009-07-15 17:06

รักเมืองไทย รักคนไทย

#38 By (117.47.108.149) on 2009-07-15 17:07

งุงิ ขิขิ คิคิ เหอๆ อึบๆ ด๊วฟ ม๊วฟ จิ อาไล
ดี อาไย หยอ อ่านะ เกรียน กาก แร๊ง เมพ
เปน เปง เป่า เค๊า ห้าๆ ฉั๊น


เราเล่นเกม โยว กัง มัเจอแบบนี้บ่อยมาก

บางคำ ด่า สัต จาก สัต กลายเป็น ลัส สัส ศัศ เลยนะเนี่ย

พ่อแม่มันสั่งสอนไหม หรือ .. ? ไม่มีพ่อแม่
(แร๊งงงงงงงงงงงงส์)
> * <





ขอจบเท่านี้ ไม่อยากบรรยายมากไปกว่านี้แล้ว
สังคมไทย .. ยังเป็นคนไทยกันอยู่หรือเปล่า ?

พอเถิดหนา ,,,,,,,,, *angry smile confused smile big smile

#39 By ปลายฟ้า (125.24.215.67) on 2009-07-19 14:46

เพิ่มเติมนิด <

โยวกัง msn และ เกมออนไลน ทั้งหลายแหล่double wink

#40 By ปลายฟ้า (125.24.215.67) on 2009-07-19 14:47

angry smile

#41 By (118.175.159.14) on 2009-08-19 12:58

หนูก็เหมือนกันค่ะ เวลาแชดกับเพื่อนก็ต้องมานั่งแปลอยู่ว่าเพื่อนพูดว่าอะไร แล้วก็เจอคำตอบมาว่า 'เชยมาก'!!ยิ่งคำว่า "เหอๆ" ยิ่งงงเข้าไปใหญ่ค่ะ ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกันค่ะ ก็ได้แต่ฟังเพื่อนตอบกับมาว่า "เชยมาก" embarrassed sad smile

#42 By แวมไพร์ (118.174.104.218) on 2009-09-04 19:29

อยากให้รวบรวม ภาษาพูด ภาษาเขียนให้หน่อยค่ะ พอดีครูเขาให้ทำรายงาน ยังไงก็ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะsurprised smile

#43 By คนน่ารัก (124.122.173.166) on 2009-12-15 18:56

Anglarcius http://11111gr.rf beat <a href="http://22222ok.ju/">222222</a> [url=http://33333lo.iu]333333[/url] Viroreos

#45 By Divine Friend (91.121.162.102) on 2011-02-28 02:38

Anglabeos http://11111ju.mn atlas <a href="http://22222ok.lo/">222222</a> [url=http://33333gt.mr]333333[/url] Engum

#46 By Nathanael (85.105.226.50) on 2011-03-22 23:56

Anglabeos http://11111ju.mn atlas <a href="http://22222ok.lo/">222222</a> [url=http://33333gt.mr]333333[/url] Engum

#47 By Nathanael (85.105.226.50) on 2011-03-22 23:56

Anglabeos http://11111ju.mn atlas <a href="http://22222ok.lo/">222222</a> [url=http://33333gt.mr]333333[/url] Engum

#48 By Nathanael (85.105.226.50) on 2011-03-22 23:57

Antor http://11111ju.mn daddy <a href="http://22222ok.lo/">222222</a> [url=http://33333gt.mr]333333[/url] Espon

#49 By Bear (188.116.151.130) on 2011-03-22 23:59

Estaia http://aaaaaaju.lp mid <a href="http://bbbbbbbg.mj/">bbbbbb</a> [url=http://cccccccf.hy]cccccc[/url] Ursenta

#50 By Natalie (164.78.248.57) on 2011-05-01 03:22

เเกาีะดาเเาะีดด้าดสัหปำพะ้่าพแquestion

#51 By โดม่ีกก้่ัะ้ด่ (113.53.25.166) on 2011-11-07 17:13

IUkwIk <a href="http://kxocupiwvyvp.com/">kxocupiwvyvp</a>, hwgyeoibojsl, [link=http://hncnwubuckyw.com/]hncnwubuckyw[/link], http://gpglfjmwczmf.com/

#52 By cIrAASIo (103.7.57.18|94.142.135.12) on 2012-07-29 06:59

generic avodart price - avodart 1mg

#53 By svLiGDtgXVeStcxJzRs (103.7.57.18|94.142.135.12) on 2012-08-18 21:34

buy ambien tablets - buy ambien usa

#54 By HmdEtvOfJKIO (103.7.57.18|94.142.135.12) on 2012-09-10 00:27

diazepam 10 mg - buy valium

#55 By mqUeBuaKSlqM (103.7.57.18|176.31.106.63) on 2012-10-20 01:22

diazepam online - valium no prescription

#56 By ZEvjOIIKxGVlcoac (103.7.57.18|176.31.106.63) on 2012-10-20 16:33

diazepam no prescription - order valium

#57 By qEugTvPbYRjzCxjL (103.7.57.18|176.31.106.63) on 2012-10-21 07:40

MHGutz <a href="http://macmvlarssrp.com/">macmvlarssrp</a>, bbyodknyypsm, [link=http://rqbkxkrrnvzw.com/]rqbkxkrrnvzw[/link], http://nqurdbaqdsih.com/

#58 By RxGiCarK (103.7.57.18|176.31.247.215) on 2012-10-27 14:08

nolvadex - buy nolvadex 20mg

#59 By FYdNwufs (103.7.57.18|176.31.247.215) on 2012-11-05 03:50

propecia buy - generic propecia over the counter

#60 By UDJWkWUJdQxiCr (103.7.57.18|176.31.247.215) on 2012-11-14 16:44

order cipro online - cipro

#61 By aWmwzESUWrRqJHKCC (103.7.57.18|176.31.247.215) on 2012-11-16 14:33

buy nolvadex 20mg - nolvadex generic

#62 By mzJDwYRGjGMtJvaihb (103.7.57.18|176.31.247.215) on 2012-12-06 21:44

site

#63 By tTEBFgpTNJR (103.7.57.18|46.118.117.146) on 2013-01-23 08:50

KCpVSS <a href="http://hiwdigokfejl.com/">hiwdigokfejl</a>, lcilmaqvaxvv, [link=http://curemqtveiiy.com/]curemqtveiiy[/link], http://gvdwkqlegext.com/

#64 By cTzyPcEt (103.7.57.18|5.135.179.227) on 2013-02-14 04:54

diflucan online order - where to buy diflucan

#65 By PyIcGWnlpoppLTHDZp (103.7.57.18|91.121.176.101) on 2013-02-17 09:51


ShoutMix chat widget